| Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému |
| Autor |
Správa |
duros
Rotmajster
Zaregistrovaný od: 11. 09. 2008
Príspevky: 65
|
|
| Návrat hore |
|
 |
Mikuláš Varga
Čatár
Zaregistrovaný od: 11. 12. 2009
Príspevky: 48
|
 Zaslal: pia január 13, 2012 18:10 Predmet: |
 |
|
p. Jozef neporadil bz ste ešte dobrý latinský slovník
Ďakujem |
|
| Návrat hore |
|
|
Jozef
Administrátor
Zaregistrovaný od: 01. 12. 2005
Príspevky: 1310
Bydlisko: Nemes Kosztolányi
|
| Zaslal: št január 12, 2012 12:26 Predmet: |
|
|
| nieje to velitel, ale znamena to pansky hajduch (pripadne drab) |
|
| Návrat hore |
|
|
Mikuláš Varga
Čatár
Zaregistrovaný od: 11. 12. 2009
Príspevky: 48
|
| Zaslal: st január 11, 2012 18:49 Predmet: |
|
|
ďakujem,
teda vilicius dominalis zodpovedá maďarskému urasági tist.
Z arghivárskeho slovníka "hajdo resp hajdu" v preklade znamená - hajdúch , pandúr , dráb. Môže v dvojjazyčnej kombinácii výraz Hajdo dominalis označovať veliteľa hajdúchov? |
|
| Návrat hore |
|
|
Jozef
Administrátor
Zaregistrovaný od: 01. 12. 2005
Príspevky: 1310
Bydlisko: Nemes Kosztolányi
|
| Zaslal: so október 29, 2011 9:49 Predmet: |
|
|
| vilicius dominalis je pansky spravca |
|
| Návrat hore |
|
|
Mikuláš Varga
Čatár
Zaregistrovaný od: 11. 12. 2009
Príspevky: 48
|
| Zaslal: so október 29, 2011 1:15 Predmet: latina |
|
|
prosím o pomoc v r. 1800-1820 som našiel v matrike vyraz - Villicius dominalis rersp. Hajdo / Hajdo dominalis - kto to boli?, prípadne čo to znamená
ďakujem za pomoc |
|
| Návrat hore |
|
|
|
FAQ
Hľadať
Zoznam užívateľov
Užívateľské skupiny
Registrácia
Nastavenie
Súkromné správy
Prihlásenie
